El problema: pegar LaTeX como texto no crea “ecuaciones de Word”
Cuando copias una fórmula en LaTeX (por ejemplo \frac{a}{b} o \int_0^1 x^2\,dx) y la pegas en un párrafo normal,
Word lo interpreta como texto. Por eso se ve raro, no es editable como ecuación y a veces aparecen símbolos extraños.
Opción A: usar el editor de ecuaciones de Word (ideal para pocas fórmulas)
- En Word, crea una ecuación con
Alt+=. - Dentro de la caja de ecuación, pega tu LaTeX.
- Si Word está en modo LaTeX, convertirá la fórmula a formato “profesional” (ecuación nativa).
Consejo: si Word no está en modo LaTeX, abre la cinta de Ecuación y cambia el formato de entrada a LaTeX.
Opción B: conversión automática de documentos (ideal para muchas fórmulas)
Si tienes una respuesta larga (por ejemplo de ChatGPT, Gemini o Copilot) con decenas de ecuaciones, hacerlo a mano consume tiempo y es fácil equivocarse.
- Copia el texto con fórmulas a un archivo .docx o .txt.
- Sube el archivo al conversor.
- Descarga un .docx con ecuaciones nativas (OMML) listas para editar.
Errores típicos y cómo evitarlos
- Delimitadores inconsistentes: usa
$...$para inline y$$...$$o\[...\]para bloque. - LaTeX muy complejo: prueba primero con una versión simplificada y luego incrementa complejidad.
- Fórmulas mezcladas con tablas: si se complica, separa el contenido en pasos (primero ecuaciones, luego maquetación).
Regla rápida: si son 1–3 fórmulas, usa el editor de ecuaciones de Word. Si son 10–100 fórmulas, automatiza.
Si necesitas convertir muchas fórmulas (por ejemplo, una respuesta larga de IA) o un documento completo, la forma más rápida es: copiar el contenido a un .docx o .txt y usar Ecuaciones a Word para obtener un .docx con ecuaciones nativas (OMML).