Qué es OMML (Office Math Markup Language)
Word guarda sus ecuaciones internas en un formato llamado OMML (Office Math Markup Language). Cuando una ecuación está en OMML, Word la reconoce como ecuación: es editable, se alinea bien y se puede copiar entre documentos sin romperse.
Por qué LaTeX pegado “se rompe”
- LaTeX es código: si lo pegas en un párrafo normal, Word lo trata como texto.
- Al pegar desde web/IA: pueden colarse caracteres invisibles o estilos que estropean el resultado.
- Word necesita conversión: para que sea una ecuación nativa, el contenido debe terminar en OMML.
Dos maneras de llegar a ecuaciones nativas (OMML)
1) Conversión manual (pocas ecuaciones)
Usa el editor de ecuaciones (Alt+=), pega LaTeX dentro de la ecuación y deja que Word convierta.
2) Conversión automática (muchas ecuaciones o documentos completos)
Si estás preparando un TFG/TFM, ejercicios o apuntes con muchas fórmulas, lo más eficiente es convertir un documento completo. El conversor lee fórmulas en LaTeX dentro de .docx o .txt y genera un nuevo .docx con ecuaciones OMML.
Señales de que tu documento ya tiene ecuaciones nativas
- Al hacer clic, aparece el marco del editor de ecuaciones.
- Puedes editar la estructura (fracciones, raíces, límites) con el ribbon de ecuaciones.
- Las ecuaciones se comportan como objetos matemáticos, no como texto plano.
Objetivo SEO: “LaTeX → OMML” es la clave cuando necesitas Word con ecuaciones editables y consistentes.
Si necesitas convertir muchas fórmulas (por ejemplo, una respuesta larga de IA) o un documento completo, la forma más rápida es: copiar el contenido a un .docx o .txt y usar Ecuaciones a Word para obtener un .docx con ecuaciones nativas (OMML).