Síntoma
En Word, algunas ecuaciones aparecen con cuadrados, rombos o caracteres cambiados, especialmente al abrir el documento en otro equipo, otra versión de Word o en entornos con fuentes limitadas.
Causa más común: fuente matemática
Word suele apoyarse en Cambria Math (u otra fuente matemática equivalente) para renderizar símbolos. Si la fuente no está disponible o el documento hereda una fuente “normal” dentro de la ecuación, aparecen sustituciones.
Soluciones rápidas (en orden)
- Selecciona la ecuación y verifica que se usa una fuente matemática (Cambria Math).
- No fuerces una fuente global dentro de ecuaciones (plantillas con estilos agresivos a veces lo hacen).
- Evita copiar/pegar “con formato raro” desde la IA: mejor convertir el LaTeX a OMML.
Si el origen es ChatGPT
Si además ves “??” o símbolos extraños al pegar desde ChatGPT, revisa esta guía: signos de interrogación al pegar ecuaciones.
La solución más estable para entregar: convertir un .docx/.txt con LaTeX a ecuaciones OMML usando Ecuaciones a Word y revisar el documento final en la misma versión de Word que exige tu entrega.