De LaTeX a Word para tu TFG/TFM sin perder las fórmulas

1. ¿Por qué tantos TFG/TFM se escriben en Word?

Aunque LaTeX es fantástico para escribir documentos científicos, muchas universidades y tribunales piden explícitamente que el documento final se entregue en .docx o en un formato que se pueda editar en Word.

Esto significa que:

• Tienes que entregar el trabajo en Word sí o sí.
• Pero quieres seguir aprovechando LaTeX o IA para las fórmulas.

2. Enfoque clásico (y doloroso): reescribir las fórmulas en Word

El enfoque clásico para pasar de LaTeX a Word consiste en:

• Ver la fórmula en LaTeX o en un PDF.
• Abrir el editor de ecuaciones de Word.
• Ir escribiendo la ecuación a mano, con el riesgo de cometer errores.

Esto puede ser aceptable para un par de fórmulas, pero no para un TFG/TFM entero con decenas de ecuaciones.

3. Flujo alternativo: preparar las secciones matemáticas en LaTeX o IA

Una alternativa más eficiente es:

• Escribir los capítulos más matemáticos en LaTeX (o pedir a una IA que genere fórmulas en LaTeX).
• Tener esos capítulos como texto con ecuaciones delimitadas por $...$, $$...$$ o \[...\].
• Convertir ese contenido a Word con ecuaciones nativas cuando esté estable.

4. Cómo usar Ecuaciones a Word en tu TFG/TFM

El flujo básico con Ecuaciones a Word es:

1. Copia el contenido de tu capítulo en LaTeX (o de la IA si te devuelve fórmulas en LaTeX) y pégalo en un archivo .docx o .txt.
2. Asegúrate de que las ecuaciones están bien delimitadas con $...$, $$...$$ o \[...\].
3. Guarda el archivo y súbelo a Ecuaciones a Word.
4. Descarga el .docx convertido, donde las fórmulas serán ya ecuaciones nativas de Word.
5. Copia y pega esas secciones en el documento principal de tu TFG/TFM en Word.

Así, trabajas tus fórmulas en el entorno que prefieras (LaTeX, IA…) y solo al final las integras en Word sin perder el tiempo reescribiendo.

5. Ejemplo de capítulo con fórmulas en LaTeX

Imagina que tienes un capítulo con algo como esto:

En este capítulo estudiamos la función de transferencia del sistema:

$$H(s) = \frac{\omega_n^2}{s^2 + 2 \zeta \omega_n s + \omega_n^2}$$

y analizamos la respuesta al escalón unitario:

$$y(t) = 1 - \frac{1}{\sqrt{1-\zeta^2}} e^{-\zeta \omega_n t} \sin\left(\omega_n \sqrt{1-\zeta^2} t + \phi\right)$$

donde $0 < \zeta < 1$ es el factor de amortiguamiento.

Ese texto, tal cual, se puede pegar en un .docx o .txt y subirlo a Ecuaciones a Word para obtener las ecuaciones como objetos nativos de Word.

6. Buenas prácticas para un TFG/TFM con muchas ecuaciones

• Trabaja cada capítulo matemático en un archivo separado para convertirlo de forma independiente.
• Haz una prueba de conversión con un capítulo corto para ver cómo queda el resultado en Word.
• Una vez validado el flujo, aplica el mismo proceso al resto de capítulos.
• Evita mezclar demasiadas cosas (tablas muy complejas, imágenes, etc.) en la misma conversión si puedes separarlas.

7. Qué tipo de LaTeX soporta la herramienta

Ecuaciones a Word está optimizada para un subconjunto sencillo de LaTeX matemático:

• Potencias y subíndices (por ejemplo, x^2, a_{ij}).
• Fracciones (por ejemplo, \frac{a}{b}).
• Matrices y determinantes sencillos.
• Fórmulas habituales de matemáticas, física e ingeniería.

Para la mayoría de TFG/TFM de carreras técnicas, esto cubre ya una gran parte de las ecuaciones que necesitas.

8. Resumen: integra LaTeX en tu TFG/TFM sin sufrir en Word

1. Escribe (o genera con IA) tus secciones matemáticas usando LaTeX.
2. Pega ese contenido en un archivo .docx o .txt.
3. Súbelo a Ecuaciones a Word.
4. Obtén un documento Word con ecuaciones nativas y pásalo a tu TFG/TFM.

Con este flujo, puedes mantener la calidad de las ecuaciones de LaTeX y a la vez cumplir con el formato que te exige tu universidad en Word.

👉 Prueba el conversor aquí: Ecuaciones a Word.

Flujo recomendado para documentos completos

Convertir un documento LaTeX completo a Word suele ser más difícil que convertir unas pocas ecuaciones, porque aparecen macros, entornos y paquetes. La prioridad, si tu entrega es en DOCX, es que las ecuaciones queden editables y el documento estable.

Consejo: consulta la guía completa LaTeX → Word (OMML).

Pasos (rápidos y fiables)

1. Revisa si usas macros personalizadas: si puedes, expándelas a LaTeX estándar.
2. Unifica delimitadores para matemáticas en línea y en bloque.
3. Exporta el contenido a .txt o mantén un .docx donde el LaTeX esté como texto.
4. Convierte con Ecuaciones a Word y valida ecuaciones representativas (fracciones, matrices, alineadas).
5. Termina el formato en Word con estilos (títulos, pies de figura, numeración).

Preguntas frecuentes

¿Se mantiene exactamente la maquetación de LaTeX?

No siempre. LaTeX y Word maquetan distinto. En entregas DOCX, prioriza contenido correcto y ecuaciones editables; ajusta el formato final en Word.

¿Qué pasa con referencias y bibliografía?

Si tu flujo de trabajo depende de BibTeX/LaTeX, puede ser más práctico exportar referencias a Word (por ejemplo, a través de un gestor bibliográfico) y ajustar al final.